Talán a legizgalmasabb kihívások egyike egy összetett, pl. interkulturális érdekegyeztető meeting közvetítése, egy konferencia szinkrontolmácsolása vagy egy nemzetközi rendezvény moderálása. A kihívás, hogy ami kívülről olyan egyszerűnek látszik, az a teljes figyelem, a maximálisan hatékony nyelvi közvetítés és a rugalmas helyzetkezelés ötvözete, és mindig új helyzet. A megbízó és érdekeinek teljes képviselete mellett olykor rögtönzött helyzetekben kell helytállni. Sok készülés, intenzív kommunikáció és szerencsére elégedett megrendelők jelentették a tolmácsolást nekem.